quinta-feira, 28 de julho de 2011

06.02.2008 – Bill agradece no seu perfeito sarcásmo a premiação "Câmara de Ouro"



Este vídeo serve de lição a toda a imprensa e pessoas lá fora que criticam os Tokio Hotel pelas mais variadíssimas razões. Ironicamente deve ser devido a essas razões insultuosas que os rapazes cada vez evoluem mais, e cada vez ganham mais prêmios, cujos lhes conferem uma carreira rica e amada por milhões de fãs.







Tradução:
Apresentador: E a Câmara de Ouro na categoria de ”Melhor Música Nacional” vai para …os Tokio hotel!
Bill: Bem, sim… muito, muito obrigado. Estamos felizes por estar aqui esta noite. Na ocasião do recebimento da Câmara de Ouro nós sentamo-nos juntos e pensamos nos últimos dois anos, o que acabou por gerar neste discurso:

Nós somos, certamente, 4 boas razões para não terem filhos. Na primeira semana, depois do lançamento de “Durch den Monsun”, o meu lindo irmãozinho, que está a usar umas calças enormes e largas, tinha levado para a cama 25 garotas. Depois também lutamos contra uns jovens garçons de hotéis e ainda chegamos a ser expulsos desses estabelecimentos. Entretanto um avozinho também começou a correr descontrolado, juntamente com um militar à nossa procura. Como resultado, eu primeiro retoquei a maquiagem e fui para um chat online anunciar o quanto gay eu realmente sou… Há e também quase morri de anorexia, mas independentemente disto, estamos aqui esta noite. Ou talvez até mesmo devido a tudo isto.
Os nossos agradecimentos vão 100% para aos nossos fãs alemães, que têm estado sempre do nosso lado. Pode soar ridículo, mas foram eles que tornaram tudo isto possível, incluindo as coisas que acontecem fora da Alemanha. Muito obrigado, estamos muito orgulhosos.


Tradução: TH Zone
Adaptação: TokitasOficialBr

Nenhum comentário:

Postar um comentário